Hvězdy nepřejí Hazel a Gusovi ani v audioknize

Zrovna když mě napadlo, jak je možné, že se ještě žádné z audioknižních nakladatelství nechopilo nejznámější (a podle mě nejlepší) knihy Johna Greena, rozkřiklo se, že příběh Hazel Grace a Augusta Waterse už se chystá. Nejvíc mě ale potěšilo, že se ho ujme OneHotBook a že audiokniha bude dvouhlasá. U toho jsem nemohla chybět. 

V poslední době mám s Johnem Greenem tak trochu krizi. Hvězdy nám nepřály, Hledání Aljašky i Papírová města byly super, jenže se čtvrtou knihou, kterou mám rozečtenou (Příliš mnoho Kateřin), se trápím. Nebaví mě, je to pořád ta stejná „greenovská“ šablona, a tak jsem ji nechala plavat a uvítala možnost vrátit se na začátek. K Hazel a Augustovi, vůbec prvnímu Greenově románu, který jsem kdy četla. (Navíc to byla jedna z prvních recenzí, které jsem na blog napsala. Není moc dobrá, ale znáte to… ta nostalgie. Je mi líto ji smazat.) 🙂

V OneHotBook si vyhráli i s audioknižní obálkou. 😉

Ke knize a její filmové adaptaci teď OneHotBook přidalo i audioknižní verzi. Možná ten příběh už spousta lidí zná (když už nečetli knihu, tak alespoň viděli film), ale myslím, že audiokniha i tak má své místo na pultech e-shopů. Já jsem ocenila možnost vrátit se k příběhu, který mě před dvěma lety dostal do kolen a dokázal mě rozbrečet a rozesmát zároveň.

A je to návrat „ke kořenům“ naprosto parádní. Greenův „nejvtipnější smutný příběh“ v něm totiž získává ještě další rozměr, který mu dodává vypravěčství dvou interpretů, Veroniky Kubařové a Matouše Rumla. Jako vždy nakladatelství OneHotBook nenechalo výběr hlavních hlasů audioknihy jen tak náhodě a věnovalo mu péči, jaká se jen tak nevidí. A zdařilo se to skvěle.

Audioknižní Hazel a Gus

Veronika Kubařová a Matouš Ruml už si spolu jednou osudové milence, kterým hvězdy nepřály, zahráli jako Romeo a Julie v Divadle v Celetné. V audioknize se skvěle doplňují a zamilovanému páru z 21. století dodávají přesně to, co Greenovi vyneslo pověst výjimečného spisovatele: humor, lehkou ironii mísící se s pomíjivostí života a smířením se se smrtí. S tímto vážným i nevážným tématem si oba herci poradili s přehledem. I když Veronika Kubařová prý při načítání audioknihy brečela tak, že nemohla pokračovat dál. A já se jí vůbec nedivím. 🙂

Já jsem zažívala slzavá údolí v podstatě všude, hlavně od druhé poloviny audioknihy. Takže pokud jste mě někde potkali se sluchátky v uších a se slzami v očích, tak aspoň už víte proč. Ale nebyly to „špatné“ slzy, to ne. Ten příběh je zkrátka podaný tak, že vás nenechá chladnými, i když se nechcete nechat.

Dvouhlasé audioknihy jsou super a v případě Hvězdy nám nepřály to byla výborná volba. Většinu knihy vypráví Hazel, ke které mi projev Veroniky Kubařové prostě okamžitě sedl. A skvěle si poradila i s jistým opilým panem spisovatelem. Augustus nemá zpočátku moc prostoru, ale v druhé polovině knihy se do toho pořádně opře. Před oběma interprety smekám, protože vyprávět tenhle příběh určitě vůbec nebylo jednoduché. Nejenže je to emocionální ždímačka, a ještě ke všemu udržte ten lehký humorný tón, když mluvíte o umírání a rakovině…

[soundcloud url=“https://api.soundcloud.com/tracks/207629731″ params=“color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false“ width=“100%“ height=“166″ iframe=“true“ /]

Audioknihu také doprovází hudební podkres, který se k atmosféře příběhu výborně hodí a dokresluje „náladu“, kterou ve vás Hvězdy nám nepřály vyvolávají – je příjemná na poslech, pomalejší, chvílemi veselá, ale cítíte v ní jakýsi podtón smutku či melancholie. 

Sečteno a podtrženo, na téhle audioknize jsem nenašla jedinou vadu na kráse, takže pokud se stejně jako já chcete někdy k Hazel Grace a Augustu Watersovi vrátit, nechte knihu knihou a vyzkoušejte audioknihu. Je skvělé zažít svůj oblíbený příběh z jiné perspektivy, zvlášt když ta audioknižní má bezchybné zpracování. 

A co Vy? Co říkáte na audioknižní Hvězdy nám nepřály? Nebo se do nich teprve chystáte? 😉