Nejlepší pro všechny / Kdo zabil Snížka?

Detektivka pro děti a společenský román, které se navzájem prolínají a dopřejí posluchači ucelený náhled do života tří rozdílných generací? To jsou v kostce audioknižní zpracování knih Nejlepší pro všechny a Kdo zabil Snížka? z dílny vydavatelství OneHotBook a z pera české autorky Petry Soukupové. Chcete vědět, jak audioknihy dopadly? Pokračujte ve čtení dvojrecenze. 🙂

Já vím, jsem ostuda, ale se čtením české literatury a českých současných autorů jsem na tom docela bídně. Světový knižní trh toho nabízí tolik, že chudáky české spisovatele neustále odkládám (a to bych se velice ráda stala jedním z nich, to je prosím paradox). Naštěstí jsou tu ale audioknihy, kterými tu bídu trochu zachraňuji. Tentokrát jsem se pustila do poslechu Nejlepší pro všechny a Kdo zabil Snížka? od Petry Soukupové, autorky, se kterou jsem doposud neměla tu čest. Po doposlouchání těchto audioknih už vím, jak je hloupé českou literaturu podceňovat. Polepším se!

Nejlepší pro všechny je román, ve kterém sledujeme příběh ze tří různých úhlů pohledu. Viktor je desetiletý kluk, který jde z průšvihu do průšvihu a své mámě, herečce Haně, tak přidělává hromadu starostí. Hana by přitom tak ráda oživila svou kariéru a konečně se po letech, které strávila jako svobodná matka, realizovala v seriálu, který by mohl být její životní rolí. Jenže co s nezbedným Viktorem? Když už si s ním neví rady, rozhodne se ho přestěhovat k babičce Evě na venkov, která tam žije sama, pracuje na zahradě, peče koláče a vyrovnává se s životem bez svého nedávno zesnulého manžela. Tři úhly pohledu, tři různé generace, tři náhledy na tytéž situace, výčitky, emoce,  konflikty, usmiřování, hledání kompromisů, kontrast mezi životem v Praze a na vesnici, mezi lidskými hodnotami a sny. A to, co je zdánlivě nejlepší pro všechny, nemusí být nutně to nejlepší pro každého jednotlivce.

A pak tu máme jednoho zabitého psa a velké pátrání po jeho „vrahovi“ v dětském detektivním příběhu Kdo zabil Snížka? Tento krátký příběh navazuje na události zmíněné v románu Nejlepší pro všechny a vypráví, co se dělo v zákulisí z úhlu pohledu Martiny, Viktorovy kamarádky, které hrozivý pes Snížek patřil. Dětší hrdinové sledují stopy a vy tak díky nim pronikáte hlouběji nejen do dětské mysli a pohnutek, ale také do děje románu Nejlepší pro všechny. Obě knihy se navzájem obohacují, a i když se Kdo zabil Snížka? tváří především jako příběh pro děti, já si ho vychutnala a určitě se zalíbí i ostatním dospělým, protože Soukupová v něm umně poschovávala dospělá témata, která ovšem děti vnímají trochu jinak.

Myslím, že přímočarý a úderný styl psaní Petry Soukupové si přímo říká o audioknižní zpracování. Nevím, jak její texty vnímá čtenář knih, ale do mluvené interpretace se její autenticky působící próza hodí báječně. Žádná složitá souvětí či dlouhé věty, postavy mluví hovorově a nespisovně, žádná vata či poetické rozjímání. Prostě jen život ve své kráse, neuchopitelnosti i složitosti, tak jak ho žijeme každý den. Jednou jsme plní nadějí, pak se najednou všechno zhroutí. Někdy si namlouváme, že se nic neděje a vše bude v pořádku, pak si zoufáme a nevidíme východisko. Potěšilo mě, jak lehce tohle umí Soukupová zachytit, aniž by to musela vyjádřit doslova nebo pomocí nadbytečného vysvětlování. A v audioknihách tomu dávají čtyři interpreti jen vyniknout.

Nejlepší pro všechny je vícehlasou audioknihou, což se samozřjemě přímo nabízí. Viktora se zhostil Jan Cina, který je sice stejně starý jako já, ale desetiletého kluka zvládl naprosto věrohodně i se všemi těmi výkyvy emocí. O své roli prohlásil: „Pro mě bylo zajímavé, že jsme na Viktora měli s režisérkou každý jiný názor. Jitka Škápíková ho vnímala spíš jako sígra, trochu vypočítavého kluka lehce před pubertou, který využívá všechny svoje zbraně. Já ho viděl spíš trochu jako oběť – své činy často provádí s jistou naivitou a původně i s dobrým záměrem. Snažil jsem se mu porozumět, proč dělá něco, co druhým vadí. Během celého příběhu Viktor stejně jako všechny postavy projde určitým vývojem – na začátku ho zachycujeme v nějaké životní situaci a pak se to všechno dost otočí.“

Herečku Hanku namluvila Martina Krátká, pro kterou byla tahle role audioknižní debut a nutno podotknout, že si ho náležitě vychutnala. Zvlášť Hančina role byla velmi emotivní, plná vzestupů a pádů a Martina Krátká to vždy svým hlasem dokázala podtrhnout, vždyť je sama herečkou a s postavou Hanky toho dle svých slov měla společného více: „Hana je herečka a myslím, že problémy, které v příběhu řeší, se zabývá každá z nás, protože je to náročné povolání. Jak časově, tak i mentálně. Je mi blízká ta nejistota, kterou Hana trpí. Jestli věci, které považuje za správné, takové opravdu jsou, jestli jsou správná její rozhodnutí. Ta audiokniha mi vlastně hrozně pomohla si spoustu věcí pojmenovat. Ukázala důležitost pevného bodu nebo jistoty. Když nejednáte svým srdcem, tak někdy možná napácháte nejvíc škody.“

A pak tu máme skvělou Milenu Steinmasslovou v roli babičky Evy, která výborně zachytila smýšlení starších lidí žijících na vesnici, kteří se zuby nehty drží tradičního a známého, zatímco se svět okolo nich neustále mění. O svém přístupu k roli řekla: „Jakmile nějakou postavu přijmete, logicky začnete obhajovat její životní postupy. To znamená, že i kdyby mi ze začátku ta osoba blízká nebyla a třeba by mi i lezla na nervy, jakmile se stala mnou nebo já jí, našla jsem samozřejmě pro její počínání spoustu omluvných hledisek. Na Evě se mi tedy líbí její nesobeckost, jak pracuje se svým životem ve vztahu ke své rodině – ona nedělá věci jenom dobře, chová se někdy nesnesitelně, ale je tam taková primární obětavost.“

Interpretace Martiny v Kdo zabil Snížka? se pak zhostila Martha Issová, jejíž dívčí hlas a specifický projev byl opět skvělou volbou. Impulzivní, citlivou a urážlivou holku, která se jen tak ničeho nezalekne, zahrála bez zaváhání. Jejími slovy si s Martinou byly poměrně blízké: „Martina na mě při čtení působila jako zdravá, chytrá, citlivá a vnímavá holka. Mám pochopení i pro její občasné urážení se, když ostatní nedělají věci podle jejího plánu, to je něco, co velmi dobře znám a s čím jsem se okolo desátého roku života potýkala poměrně často… Taky jsem toužila mít svého psa a četla jsem Děti z Bullerbynu, těch průsečíků máme s Martinou celkem dost.“

Vzato kolem a kolem, audioknižní zpracování knihám Nejlepší pro všechny a Kdo zabil Snížka? vyloženě sluší a sedne. Jak je už u OneHotBook zvykem, obsazení vybrali na jedničku a připravili tak posluchačům audioknih nadstandartní zážitek z poslechu. Navíc Soukupová je autorkou, ke které se určitě vrátím a jsem zvědavá, s čím přijde příště. Už bych si konečně měla ve svém wish listu udělat nějaké to místo pro české knihy.

P.S. Děkuji OneHotBook za další audioknižní zážitek. 🙂