Dámský gambit: Audioknižní šach mat
Seriál o šachách s Anyou Taylor-Joy v hlavní roli se v roce 2020 prohnal Netflixem jako uragán a za chvíli už každý buďto Dámský gambit viděl, nebo o něm alespoň slyšel. Věděli jste ale, že byla tahle sedmidílná minisérie natočená podle knižní předlohy z pera amerického spisovatele Waltera Tevise? Teď máte navíc šanci pustit si původní text do uší, protože audioknihu nedávno vydalo mé oblíbené vydavatelství OneHotBook. Je seriálová adaptace lepší než předloha? A stojí audiokniha za poslech, i když jste seriál už viděli? Dozvíte se v audioknižní recenzi. 🙂
Seriálovému Dámskému gambitu jsem dlouho odolávala, protože šachy mě upřímně nikdy moc nebraly. Když jsem si ale nakonec s pořádnou dávkou skepse pustila první epizodu, hned jsem zapomněla, proč vlastně šachy považuju za nudné nebo nezajímavé. Celou minisérii jsem zhltla téměř na jeden zátah a kvůli ní jsem se pak naučila šachy sama hrát. Takovou neskutečnou sílu tenhle příběh má. Pokud tedy stejně jako já váháte, zda se do Dámského gambitu pustit (ať už toho seriálového nebo audioknižního), nečekejte ani vteřinu. Poděkovat mi můžete později. 🙂
Dámský gambit je příběhem Beth Harmonové, která se v osmi letech po smrti matky dostane do sirotčince. Náhlá ztráta matky jí otřese, brzy se však přihodí něco, co její život vykolejí směrem, jakým by rozhodně nečekala. První z těchto událostí má podobu malých zelených pilulek „na uklidnění“, na které sirotci každý den stojí frontu. Druhá z událostí má co dočinění s nevrlým a nemluvným údržbářem, který ve sklepě sirotčince hraje šachy sám se sebou. Beth v sobě objeví nečekanou vášeň k té zvláštní hře s černými a bílými figurami a nakonec také přesvědčí pana Shailbela, aby ji naučil hrát. Postupně se však ukazuje, že Beth má opravdu výjimečné nadání. Cesta na úplný vrchol však nebude snadná…
Co dělá z Dámského gambitu takový hit? Prezentuje se jako příběh o šachách, ale to je pravda jen částečně. Ve svém jádru totiž pojednává o něčem, co je blízké nám všem a s čím se každý z nás bez námahy dokáže ztotožnit. Ano, sledujeme cestu jedné geniální šachové mistryně na vrchol, ale zároveň ji také vidíme dospívat, sledujeme, jak se v ní rodí čím dál větší ambice, jak se učí protloukat životem, vyhrávat i prohrávat, jak získává přátele i rivaly a překonává sama sebe… Dámský gambit je však především příběhem o závislosti a o tom, že ty největší překážky si často vytváříme my sami. Příběh je to také příjemně feministický. Beth se ocitá ve veskrze mužském světě raných 60. let a musí mnohkrát usilovat o své místo nejen ve světě profesionálního šachu. Říkal tu někdo, že tahle hra není pro ženy? Beth na to má rozhodně jiný názor. 🙂
Je tedy lepší seriál nebo audiokniha? Tohle je jeden z těch vzácných případů, kdy vám neřeknu, že předloha je vždycky lepší. V mém soukromém žebříčku si totiž stojí audiokniha a seriálová adaptace úplně stejně vysoko. Oboje jsem si neskutečně užila a oboje jsem hltala se stejnou dychtivostí, s jakou do sebe Beth háže sedativa. Překvapilo mě také, jak věrná je seriálová adaptace předloze. Netflix něco málo přidal (vzpomínky Beth na matku) a něco málo ubral, ale nijak výrazně od Tevisova románu neodbočoval.
Možná vás taky napadá, zda si Dámský gambit vůbec užijete, pokud o šachách nevíte zhola nic. Alespoň základní znalost šachu se hodí, budete pak více v obraze, až budete s Beth dumat nad tím, jak porazit nějakého šachového velmistra. Walter Tevis však napsal román, který si vychutnáte i v případě, že jste naprostí novici. Nějak se mu podařilo vylíčit šachové partie a turnaje tak napínavě, až z toho málem zapomenete dýchat. A to prosím většinou jen sledujete dva lidi, jak usilovně přemýšlí a občas posunou nějakou z figurek na jiné místo.
Dámský gambit svěřilo vydavatelství režisérce Natálii Deákové a interpretce Janě Plodkové, pro kterou to (pokud se nemýlím) byla první audiokniha z dílny OneHotBook, kterou namluvila sólo. A byla to trefa do černého, jak je u OneHotBook zvykem. Jana Plodková se velmi příjemně poslouchá a dokáže vás svou interpretací pořádně napínat. Ostatně ji samotnou příběh také pohltil a onen zápal zprostředkovat Bethinu cestu posluchači co nejlépe jde na jejím projevu znát. V rozhovoru se podělila o své dojmy z četby: „Postava Beth je tak hezky popsaná a těch několik dní s ní byla čistá radost. Nechtěla jsem ji vnímat svýma očima, protože bych jí tak vtiskla stejné předsudky, s jakými s ní jednají všechny postavy kolem. Snažila jsem se tedy v audioknize promlouvat skrz ni. Tudíž jako úplně normální člověk, který bohužel nevnímá, jak na své okolí působí. Chtěla jsem ji ponechat křehkost i odtažitost vůči okolnímu světu. Po tom všem, co zažila, se nelze divit, že je, jaká je.“
Ještě pořád váháte, zda se do téhle šachové partie dát? Doufám že ne a už máte Dámský gambit stažený ve své audioknižní aplikaci a připravený k poslechu. Co bych jen dala za to, abych si tenhle příběh mohla zažít znovu poprvé. Bohužel to není fyzicky možné, ale díky OneHotBook jsem si mohla Dámský gambit vychutnat podruhé trochu jinak, ve zvukové podobě. A stálo to za to!
Malé varování: Po doposlechnutí audioknihy se s největší pravděpdobností budete chtít naučit hrát šachy. Spolu s audioknihou si tedy rovnou pořiďte i šachovnici, ať jste připravení. 🙂
