Armagedon s úsměvem

Armagedon a hrozící konec světa ještě nikdy nebyly tak zábavné, tedy alespoň pokud do toho pánové Terry Pratchett a Neil Gaiman mají co mluvit. V Dobrých znameních vypráví s břitkým britským humorem příběh konce světa a vy si ho kromě jeho papírové či seriálové podoby můžete díky vydavatelství OneHotBook dopřát také ve formě audioknihy. Jak se audiokniha vydařila, se dozvíte v recenzi. 🙂

Za okny to teď také vypadá na skutečný, nikoli fiktivní konec světa, takže si možná říkáte, že poslouchat příběh o armagedonu není zrovna dobrý nápad. Já si ale Pratchettova a Gaimanova Dobrá znamení do uší pustila bez váhání, protože s těmito dvěma vypravěči máte vždycky zaručeno, že na okolní svět zapomenete a budete se u toho smíchy popadat za břicho. Proč si tedy soudný den nevychutnat s úsměvem, stejně jako úvahy o dobru a zlu, o prvotním hříchu a svobodné vůli.

Z nebe prší ryby, z oceánu se vynořila dávno ztracená Atlantida a čtyři jezdci vyrazili na cestu. Všechno jde podle plánu a soudný den, který má započít v sobotu o odpoledním čaji v ospalém anglickém městečku Dolní Tadfield, se kvapem blíží. Co když se však najde jeden anděl a jeden démon, shodou okolností blízcí přátelé už od úplného Počátku, kteří s koncem světa nesouhlasí? Azirafal a Crowley si příliš oblíbili všechny požitky, které pozemský život nabízí, a nehodlají o to přijít. V hlavách se jim zrodí plán, jak soudný den překazit, a začít se samozřejmě musí u Antikrista, kterého síly zla doručí na Zemi v podobě roztomilého novorozeněte. Jenže to jaksi nevyjde a Antikrist se kamsi ztratí…

Představte si, že vaši dva oblíbení spisovatelé jednoho dne usednou ke stolu a pustí se do psaní společného příběhu, ve kterém se to, co na jejich vyprávění máte tolik rádi, spojí v jeden parádní celek. Fanouškům Gaimana a Pratchetta se to splnilo v Dobrých znameních, není tedy divu, že Azirafalovo a Crowleyho snažení zastavit apokalypsu se mezi čtenáři těší velké oblibě. Originál vyšel už v roce 1990, o sedm let později následoval český překlad vynikajícího Jana Kantůrka, který do češtiny překládá všechny díly Zeměplochy, loni Neil Gaiman Dobrá znamení upravil na scénář a vznikl skvělý seriál (doporučuji zhlédnout, pokud si chcete zlepšit náladu a užít si vskutku ďábelského a naprosto geniálního Davida Tennanta v roli Crowleyho a andělského Michaela Sheena jako Azirafala) a nyní jsme se konečně dočkali i audioknižní verze.

Asi bych vám teď nedokázala doporučit lepší audioknihu na poslech v karanténě, jakkoli paradoxně to může znít. Gaiman a Pratchett mají dar ukázat vám apokalypsu a všechny pohromy i z té druhé stránky a vykouzlit vám úsměv na tváři. Pratchett dodává Dobrým znamením svůj typický humor plný narážek a nadsázky a Gaiman příběh obohacuje svým vypravěčským uměním plným nezapomenutelných postav a fantazie. Jejich spojení nemá chybu, skvěle se doplňují a vyvažují slabiny toho druhého. Pár slabších míst se v Dobrých znameních i tak najde (třeba nekonečné rozhovory party dětí z Tadfieldu), ale rádi to autorům odpustíte, protože Dobrá znamení jsou především oddechovkou a nehrají si na nic jiného.

Dobrá znamení uslyšíte v podání skvělého Jana Zadražila, který už si dříve vystřihl několik dílů Zeměplochy (Stráže! Stráže!, Nohy z jílu a Muži ve zbrani) také pod taktovkou vydavatelství OneHotBook. Hravě zvládá udržet napětí, rozesmát vás a hlasovým projevem odlišit celou plejádu postav od anděla Azirafala, démona Crowleyho a jejich kolegů z pekla a nebe, čtyř jezdců, kteří na motorkách přináší apokalypsu, praštěného lovce čarodějnic Shadwella, skutečné čarodějnice Anatémy Novotrikové, počítačového technika Newta, pod jehož dotekem zaručeně skápne každý počítač, Antikrista a jeho dětských přátel či sester satanistek. Zadražilův styl projevu se k humornému žánru prostě hodí a bude vás bavit.

Nesmí chybět také hudební doprovod, který je tentokrát příjemně apokalyptický a démonický a skvěle doplňuje děj. K tomu si připočtěte povedenou seriálovou obálku s Azirafalem a Crowleym a dostane se vám komplexního zážitku z poslechu i fyzického cédéčka.

Během koronavirové pandemie a karantény, kdy tuto recenzi píšu, potřebujeme všichni pár těch Dobrých znamení a pousmání, takže pokud hledáte něco, co by vám mohlo pozvednout náladu, zkuste tandem Pratchett a Gaiman. Třeba pak to bláznovství kolem nás uvidíte v úplně jiném světle. 😉