Zlatý syn: Extrémně návyková sci-fi záležitost

Od doby, kdy mi audioknižní Rudý úsvit, první díl stejnojmenné série z pera Pierce Browna, úplně sebral vzduch z plic, uběhlo několik mučivých měsíců strávených čekáním na pokračování. Zatímco v anglicky mluvícím světě se mohou čtenáři těšit ze šesti vydaných dílů a brousit si zuby na již ohlášený závěrečný sedmý, v naší české kotlině teprve tuto nesmírně chytlavou ságu často přirovnávanou k sci-fi bratříčkovi Hunger Games, teprve objevujeme. Nedávno mé oblíbené audioknižní vydavatelství OneHotBook konečně vydalo druhý díl s názvem Zlatý syn, opět v podání skvělého Ondřeje Nováka, a já neváhala a hned se pustila do poslechu. Když víte, že vás čeká pořádná sci-fi jízda, během které budete sotva moci myslet na cokoli jiného, nad čím taky váhat, že? Podařilo se tedy autorovi udržet (nebo dokonce překonat) vysoce nastavenou laťku prvního dílu? Jak se mi Zlatý syn poslouchal a jak moc mě rozsekal, se dozvíte v recenzi na audioknihu. 🙂

Stane se Darrow rozhodujícím pěšcem v nelítostné partii nejmocnějších rodů Sluneční soustavy? 

Od Darrowova krvavého vítězství v Institutu uběhly přibližně dva roky. Z někdejšího Rudého, který měl celý život strávit v dolech pod povrchem Marsu, se stal jeden z Nejvyšších zjizvených – obávaných elit Společnosti – a také chráněnec samotného Nerona au Augusta – muže, který kdysi stál za smrtí Darrowovy ženy Eo a jehož důvěru si Darrow musí udržet, má-li jednou pomoci Synům Areovým rozvrátit nelidský kastovní systém zevnitř. Jenže v mocenském světě Zlatých stačí jediný chybný krok a všechno, co si pracně vybojoval, se začne hroutit. Darrow ztrácí Augustovu přízeň i ochranu, čímž se znovu ocitá na mušce rodu Bellonů, který mu nikdy neodpustil smrt milovaného syna své nekompromisní vládkyně Julie. Plán získat pro povstání flotilu se rázem mění v mnohem nebezpečnější hru, v níž se každé spojenectví může během okamžiku obrátit v past. Darrow alias Sekáč však stále zůstává zbraní, kterou nelze jen tak odložit. Když pro něj najde nové využití Augustův zvráceně inteligentní syn Adrius, přezdívaný Šakal, otevírá se Darrowovi cesta ještě hlouběji do samotného srdce Společnosti. Mezi nejmocnějšími Zlatými, kde se za uhlazenými úsměvy skrývají intriky, zrady a touha po krvi, musí začít rozehrávat hru, v níž proti sobě poštve ty, kteří by se jinak zdáli neporazitelní. Zlatý syn tak Darrowa staví před otázku, zda lze zničit monstrum jedině tak, že se jím sami stanete. Dokáže využít pýchu, nenávist a mocenský hlad Zlatých proti nim samotným? A pokud v jejich kruté hře zvítězí, zůstane ještě tím člověkem, za jehož svobodu Eo kdysi zemřela?

Ve Zlatém synovi Pierce Brown opouští uzavřený prostor Institutu a naplno otevírá dveře do širšího, mnohem nebezpečnějšího světa Společnosti. Z příběhu, který v prvním díle mohl místy připomínat sci-fi verzi dystopické arény alá Hunger Games, se tu stává rozmáchlá space opera plná politických intrik, rodových vendet, osobních soubojů, válečných strategií i bitev, v nichž se osud jednotlivce najednou ztrácí v obrovském soukolí moci. Brown přitom skutečně působí dojmem, jako by vzal dravost young adult dystopie, přidal k ní osudovost Star Wars, bezohlednou politickou hru Hry o trůny a celé to protáhl světem, kde přátelství, loajalita ani láska nemají nikdy jistou půdu pod nohama. Darrow už není jen přeživší a absolvent Institutu, je z něj nebezpečný hráč ve světě Zlatých, který se musí naučit zacházet s mocí, manipulací a násilím stejně obratně jako ti, které se snaží zničit. Právě tady vnímám největší hybnou sílu příběhu – v neustálém pnutí mezi tím, co Darrow předstírá, kým doopravdy je a čím se možná začíná stávat. A je neskutečně zábavné (a bolestné) být toho součástí.

Zlatý syn je velkolepější, dravější a sebevědomější pokračování Rudého úsvitu, které se nebojí přitvrdit v akci ani v emocích. Tempo je místy opravdu až vražedné, sázky prudce rostou a Brown svým postavám nedopřává příliš prostoru k oddechu – sotva se zdá, že se situace uklidní, přichází další zrada, odhalení, souboj nebo politický tah, který všechno převrátí vzhůru nohama. Přesto nejde jen o efektní sci-fi nářez plný krve a vesmírných bitev. Pod povrchem se pořád vrací otázka, jakou cenu má revoluce, kolik vlastního svědomí lze obětovat pro vyšší dobro a zda je vůbec možné rozbít nelidský systém zevnitř, aniž by člověk začal přebírat jeho pravidla. Brown výborně pracuje i s tím, že žádná postava není úplně černobílá a že v prostředí, kde se moc dědí, kupuje i vybojovává, může být důvěra tím nejvzácnějším a nejnebezpečnějším luxusem. Výsledkem je intenzivní, úderná a neskutečně návyková vesmírná jízda, která čtenáře i posluchače žene kupředu tak nekompromisně, že se od ní jen těžko odchází. Prostě nemůžete jinak, než poslouchat kapitolu za kapitolou a často se přistihnete, že vůbec nedýcháte. A závěr patří k těm, po kterých člověk chvíli jen zírá do prázdna a v duchu už sahá po dalším dílu. Pak si s narůstající panikou uvědomí, že ještě dlouhou dobu nebude po čem sáhnout, a začne upadat do existenciální krize. Co mi to děláte, OneHotBook? 😀

Stejně jako v případě Rudého úsvitu, se i druhého dílu zhostil vynikající Ondřej Novák. Jeho interpretace zůstává i ve Zlatém synovi naprosto bezchybnou. K Brownovu dravému, údernému a často až neúprosně intenzivnímu stylu sedí jeho hlas výborně – má v sobě potřebnou energii i charismatickou ostrost, díky které Darrowův příběh působí ještě naléhavěji. Novák skvěle zvládá nejen akční pasáže, v nichž tempo graduje téměř bez možnosti vydechnout, ale i tišší chvíle plné pochybností, bolesti a vnitřního napětí. Právě v nich dokáže s citem vystihnout, že Darrow není jen neohrožený válečník a symbol vzpoury, ale také člověk, kterého jeho poslání pomalu drtí zevnitř. Velkou předností je opět i práce s jednotlivými postavami – v tom množství Zlatých, spojenců, rivalů a dalších nebezpečných hráčů se budete díky jemným změnám intonace překvapivě dobře orientovat. Výsledkem je audiokniha, která je zatraceně návyková a má přesně ten správný rytmus: epická, ostrá, napínavá a v závěru emocionálně drtivá. A teď mi povězte, jak se mám vypořádat s faktem, že třetí díl je zatím v nedohlednu, hm? 🙂

Zlatý syn je perfektní poslech nejen pro příznivce akční space opery a sci-fi obecně, ale i pro všechny, kterým chybí příběhy, kvůli kterým zůstáváme vzhůru do tří do rána, protože prostě nemůžeme jinak. Pierce Brown rozhodně ví, jak své čtenáře zaháčkovat už od prvních slov a jak si je udržet až do úplného závěru, ve kterém vám sebere vzduch z plic. A nerozpakuje se vám naservírovat zákeřný cliffhanger, aby si vás pojistil i pro další díl. A víte co? Já mu to mileráda odpustím, protože jsem se skvěle bavila. Když přes dvacet hodin poslechu uběhne asi stejně rychle jako pět, můžete si být jistí, že jste je strávili v péči výborného vypravěče. Teď už jen nějak přečkat to čekání na třetí díl série a svět bude zase v pořádku. 🙂