Ostrov bouře a ticha: Poslední píseň mizejícího světa

Představte si odlehlý ostrov nedaleko Antarktidy, který pomalu pohlcuje oceán, rodinu dobrovolně odříznutou od zbytku světa, trezor ukrývající semena pro budoucnost lidstva a neznámou ženu, která se za bouře objeví na pobřeží. Jestli vám tohle nezní jako ideální základ pro pořádně mrazivý psychologický thriller, pak už nevím, co jiného by mohlo. Charlotte McConaghy ve svém románu Ostrov bouře a ticha slibuje pozoruhodný koktejl rodinného dramatu, detektivní záhady, ekologického románu a postapokalyptického příběhu o světě, který se pomalu mizí pod hladinou. To mi hned znělo jako natolik zajímavý a nezvyklý mix, že jsem neváhala a pustila si příběh v podání hned šesti různých interpretů do uší. Jak se mi audiokniha z dílny OneHotBook poslouchala? Dozvíte se v recenzi. 🙂

Uprostřed ledových vod nedaleko Antarktidy leží Ostrov buřňáků, kde byl vybudován globální trezor uchovávající semena rostlin pro případ, že by lidstvo postihla ničivá katastrofa a muselo by začít od píky znovu. Vlivem stoupající hladiny oceánu se však ostrov postupně stává neobyvatelným a vědecký tým jej musí opustit. Na místě zůstává pouze správce Dominic Salt se svými třemi dětmi, jejichž život navždy poznamenala smrt matky při porodu nejmladšího syna. Úkolem rodiny je připravit zbývající vzorky k evakuaci, její křehkou rovnováhu však naruší nečekané zjevení neznámé trosečnice. Rowan tvrdí, že pátrá po svém manželovi Hankovi, jednom ze zdejších výzkumníků, který s ní náhle přerušil veškeré spojení. Saltovi ji přijmou pod svou střechu, ale jejich podivné chování v ní brzy probudí pochybnosti. Zatímco se k ostrovu blíží ničivá bouře, Rowan se snaží zjistit, co se na tomto opuštěném místě skutečně odehrálo a jaké tajemství před ní její hostitelé ukrývají.

Ostrov bouře a ticha je přesně tím typem románu, který se nikam bezhlavě nežene. Zpočátku si dává na čas, seznamuje nás s nehostinným prostředím, nezvyklým rytmem života Saltových i postavami, jejichž jednání se nedá snadno prohlédnout. Přiznávám, že mi chvíli trvalo, než jsem se v příběhu zabydlela a pochopila, kam se vlastně hodlá vydat a co od něj můžu nebo nemůžu očekávat. Charlotte McConaghy však postupně utahuje smyčku, přidává drobné znepokojivé detaily a opatrně odkrývá jednotlivé vrstvy vyprávění, až zjistíte, že jste se do jejího zvláštního světa ponořili mnohem hlouběji, než jste čekali. Závěr je pak oproti pozvolnému začátku výrazně dramatičtější, napínavější i emočně silnější a celý román díky němu velmi dobře vygraduje. Bude-li se vám tedy příběh ze začátku zdát poněkud vlažný nebo dokonce matoucí, dejte mu šanci si vás získat.

Obrovskou roli hraje v audioknize samotný ostrov, který rozhodně není pouhou kulisou. Slaný déšť, hustá mlha, bičující vítr, ledová voda a neúprosně postupující oceán vytvářejí téměř hmatatelnou atmosféru naprosté izolace. Autorka píše poeticky a velmi vizuálně, přičemž síla jejího vyprávění nespočívá v nepřetržité akci, ale v detailech, obrazech divoké přírody a tichém napětí, které se před příchodem bouře hromadí ve vzduchu. Stejně pomalu a neodvratně jako moře ukusuje pevninu se na povrch vyplavují stará rodinná traumata, pocity viny, bolestivé vzpomínky i tajemství, jež se postavy snaží pohřbít. Nikdo tu není docela tím, za koho se vydává, ale zároveň také nikdo není jednoduše dobrý nebo zlý. Každý si s sebou nese vlastní ztrátu a každý se s ní snaží vyrovnat po svém.

Přestože Ostrov bouře a ticha kombinuje prvky detektivky, psychothrilleru i postapokalyptické fikce, jsou zmíněné žánry spíše jakýmsi příběhovým kořením – autorka vypráví především o lásce k dětem, rodičům, partnerům i přírodě, která dokáže být nádherná a životodárná, ale zároveň naprosto nemilosrdná. McConaghy otevírá otázku, co má ještě smysl zachraňovat ve chvíli, kdy svět kolem nás mizí, a jak vysokou cenu jsme za naději ochotni zaplatit. Ekologická témata přitom do příběhu vstupují přirozeně a bez jakéhokoli moralizování, až z toho mrazí – je totiž více než pravděpodobné, že jednou bude takto vypadat naše každodenní realita a že podobné otázky si budeme muset také dříve nebo později zodpovědět.

Pokud občas zavítáte na můj blog a přečtete si nějakou z audiorecenzí, víte, jak moc mám v oblibě vícehlasé audioknihy. Hned mi padlo do oka, že i Ostrov bouře a ticha se dočkal vícehlasého zpracování, a to rovnou v podání šesti různých interpretů. Zuzana Ščerbová se ujala Rowan, Jan Holík Dominica a Karolína Knězů propůjčila hlas Fen, zatímco další role Raffa, Orlyho a Alexe si mezi sebe rozdělili Prokop Košař, Vavřinec Kratochvíl a Eliáš Holík. Každý z interpretů přináší do příběhu trochu jinou energii, díky čemuž jednotlivé postavy působí skutečně svébytně a jejich pohledy a hlasy se posluchači nepletou a neslévají dohromady. Zuzana Ščerbová dokáže v Rowan zachytit odhodlání, podezřívavost i postupně narůstající nejistotu, Jan Holík zase vtiskl Dominicovi uzavřenost a tíhu člověka, který nese na bedrech víc, než je ochoten přiznat. Velmi autenticky znějí také dětské či mladistvé postavy – jejich interpreti nepůsobí afektovaně ani přehnaně roztomile, takže vynikne jejich inteligence, zranitelnost i nezvyklá samostatnost. Pod režijním vedením Natálie Deákové vznikla soustředěná, komorní nahrávka, která nijak nenarušuje pomalý rytmus knihy, ale naopak podporuje její mrazivou atmosféru. Díky přesně zvoleným hlasům budete mít pocit, že jste se spolu s postavami ocitli na ostrově, kolem něhož zuří ledový oceán a kde se za každým tichem může skrývat další tajemství.

Ostrov bouře a ticha není zběsilý thriller, který vás chytí a nepustí během prvních pěti minut poslechu. Potřebuje trochu trpělivosti a ochotu přizpůsobit se jeho pomalejšímu, rozvážnému rytmu a nezvyklé kombinaci žánrů. Pokud mu však prostor dáte, odmění vás originálním, emocionálně silným a nádherně atmosférickým příběhem, který se postupně promění v dechberoucí drama. Neobvyklé prostředí, propracovaná psychologie postav, skrytá rodinná traumata i otázky týkající se budoucnosti přírody a lidstva dohromady vytvářejí audioknihu, jakých mnoho nevzniká. Pokud hledáte hluboký moderní román na pomezí ekologického thrilleru a rodinného dramatu, který nestaví pouze na zápletce, ale také na atmosféře, emocích a tématech k přemýšlení, Ostrov bouře a ticha by vám rozhodně neměl uniknout. Já se po dalším díle Charlotte McConaghy v budoucnu určitě ráda poohlédnu. 🙂