O poklad Ciboly: Expanze počtvrté

Po delší pauze jsem zase dostala chuť vyrazit s Holdenem a posádkou Rosinante vstříc nějaké té vesmírné katastrofě, takže volba konečně padla na mnou dlouho opomíjený čtvrtý díl série Expanze od Jamese S. A. Coreyho nazvaný O poklad Ciboly. Abaddonova brána nám minule pořádně rozšířila obzory – a to doslova – když lidstvu otevřela cestu k nespočtu nových světů, a byla jsem proto dost zvědavá, co s takovou příležitostí autoři provedou dál. Jak už to tak ale v Expanzi bývá, objevení nových planet rozhodně neznamená jen romantickou vidinu druhé šance a budování lepších zítřků. Kde se objeví lidé, tam se velmi rychle objeví také spory o území, moc a peníze, a když k tomu přidáte pozůstatky záhadné mimozemské civilizace, je o průšvih postaráno. O poklad Ciboly tak posílá Holdena a jeho partu daleko za hranice známého prostoru, kde je tentokrát čeká úplně jiný druh problémů než dosud. Jak se mi tahle výprava na vesmírný Divoký západ poslouchala, se dozvíte v recenzi na audioknihu. 🙂

Brány se otevřely a lidstvo znovu zachvátila kolonizační horečka… 

Otevření prstencových bran po událostech spojených s protomolekulou lidstvu zpřístupnilo tisíce nových světů a odstartovalo dosud nevídanou vlnu kolonizace. Jedním z prvních cílů se stává vzdálená planeta Ilus, známá také jako Nová Země, kam míří lidé odhodlaní začít znovu a vybudovat si domov daleko od starých problémů Sluneční soustavy. Jenže jejich naděje na nový začátek brzy naruší spor o to, komu planeta vlastně patří. Proti osadníkům z Pásu, kteří se na Ilusu už usadili, stojí zástupci mocné korporace vybavení oficiální licencí od Spojených národů a přesvědčení, že právo je na jejich straně. Napjatou situaci má pomoci uklidnit James Holden s posádkou své lodi Rosinante. Z původně diplomatické mise se však rychle stává boj o přežití, protože konflikt mezi oběma tábory není zdaleka jediným nebezpečím, které na novém světě číhá. Ilus je totiž posetý pozůstatky dávno zaniklé mimozemské civilizace a některé z jejích tajemných mechanismů se začínají probouzet. Holden a ostatní tak musejí čelit nejen rostoucímu nepřátelství mezi kolonisty, ale také hrozbám, kterým dosud nikdo z lidí nerozumí.

O poklad Ciboly je oproti předchozím dílům Expanze trochu jiná jízda. Velká meziplanetární politika tentokrát ustupuje do pozadí a dění se přesouvá na jedinou nově kolonizovanou planetu, díky čemuž příběh získává atmosféru nefalšovaného vesmírného westernu. Ilus je novým pohraničím: daleko od zavedených pravidel, plný neznámých forem života a pozůstatků dávné mimozemské civilizace, ale zároveň také lidí, kteří si jej okamžitě začnou nárokovat. Na jedné straně stojí uprchlíci z Ganymedu, kteří tu vlastníma rukama vybudovali nový domov, na druhé vědecká expedice a korporace s oficiálním povolením od Spojených národů. A někde mezi nimi přistává Holden s posádkou Rosinante, aby zabránil otevřenému konfliktu. Jenže na místě vzdáleném rok a půl cesty od Země má zákon poněkud omezený dosah a právo si každý vykládá podle svého.

Právě v tom podle mě spočívá jedna z největších předností čtvrtého dílu. Corey znovu rozehrává jeden z hlavních motivů celé série: lidstvo může objevit nové technologie, nové světy a možnosti, o kterých se předchozím generacím ani nesnilo, samo sebe si však veze všude s sebou. Kulisy se mění, ale touha po moci, majetku, bezpečí a právu rozhodovat o druhých zůstává. Konflikt na Ilusu proto není černobílým soubojem dobra se zlem. Dlouho není vůbec jasné, komu vlastně fandit, protože obě strany mají své oprávněné argumenty a zároveň jsou schopné zajít příliš daleko. Obzvlášť zajímavé je sledovat střet mezi tím, co je legální, a tím, co je spravedlivé. I lidé, jejichž jednání je těžko obhajitelné, se mohou opírat o zákon, zatímco ti, kteří na planetě skutečně žijí a vybudovali si zde domov, nemusejí mít na svou existenci jediný úřední dokument. Autorské duo skrývající se pod pseudonymem James S. A. Corey znovu prokazuje, jak skvěle umí psát o lidské hlouposti, ale i o tom, díky čemuž jako živočišný druh ještě nejsme úplně k zatracení.

A pak se samozřejmě připomene samotný Ilus. Zatímco se lidé hádají, komu nový svět patří, planeta jako by měla na celou věc vlastní názor. Tajemné pozůstatky po tvůrcích protomolekuly postupně posouvají příběh od koloniálního westernu k napínavému survival sci-fi a konflikty mezi lidmi najednou dostávají úplně jiný rozměr. Atmosféra neznámého světa, průzkum mimozemské technologie i stále sílící pocit, že člověk vstoupil do míst mimo jeho chápání, patří k nejsilnějším stránkám knihy. A jakmile už se zdá, že se situace nemůže zamotat víc, Corey samozřejmě přihodí další problém – ideálně takový, který ohrozí rovnou celou planetu. Přes více než jednadvacet hodin poslechu proto O poklad Ciboly neztrácí tah: střídá morální dilemata, napětí, akci, katastrofické sci-fi i fascinující objevování neznámého a zároveň připomíná, že největším nebezpečím pro lidstvo mnohdy není to, co ve vesmíru objeví, ale to, co si do něj přinese samo.

A jestli vám podobně jako mně vrtá hlavou, co že to vlastně je ta záhadná Cibola s pokladem v názvu knihy, odpověď musíme hledat v legendách z dob španělských conquistadorů. Cíbola měla být jedním ze Sedmi zlatých měst, bájného místa oplývajícího nesmírným bohatstvím, po němž v 16. století pátraly španělské výpravy v oblasti dnešního amerického jihozápadu. Místo zlata však nalezly jen běžná sídla původních obyvatel. Název audioknihy tak krásně odkazuje na Ilus a další nově objevené světy za prstencovými branami, které pro lidstvo představují podobný příslib bohatství, nového začátku a téměř neomezených možností – jenže stejně jako legendární Cíbola mohou skrývat úplně něco jiného, než jejich novodobí dobyvatelé očekávají.

Ondřej Rychlý jako Holden

Také tentokrát vsadilo OneHotBook na mnohohlasou interpretaci, která sérii Expanze sluší čím dál víc. Ondřej Rychlý se v O poklad Ciboly vrací jako Jim Holden a jeho mladistvý, energický projev už k idealistickému kapitánovi Rosinante neodmyslitelně patří. Z předchozích dílů se znovu ozvou také Jiří Vyorálek jako Miller a Eva Salzmannová coby Avasarala, která si tentokrát střihne jen krátké cameo, ale její rázný politický matadorismus poznáte prakticky po první větě. Nové úhly pohledu dostali na starost Pavel Batěk jako Basia, Veronika Lazorčáková jako Elvi a Jakub Gottwald jako Havelock a ani tady se při castingu nešláplo vedle. Pavel Batěk dodává Basiovi potřebnou civilnost i tíhu člověka, který se zoufale snaží udržet nový domov, Veronika Lazorčáková dobře zachycuje Elvino vědecké zaujetí i fascinaci neznámým světem a Jakub Gottwald zase Havelockovi propůjčuje pragmatickou, věcnější polohu, která jeho postavě velitele sedí. Hlasy jsou od sebe dostatečně odlišné, takže se ani při častém střídání perspektiv neztratíte, a mnohohlasá četba navíc krásně podporuje dynamiku celé knihy. V kombinaci s povedeným zvukovým zpracováním včetně třeba efektu mluvení po interkomu tak i více než jednadvacetihodinový poslech působí překvapivě svižně a vtahuje vás přímo doprostřed dění na Ilusu. Expanze v audiu zkrátka nikdy nezklame! 🙂

O poklad Ciboly otevírá novou kapitolu série a ukazuje, že Holdenovým vesmírným dobrodružstvím tento jiný směr velice sluší. Autoři se skutečné e(E)xpanze rozhodně nebojí, a je to jen dobře. Určitě budu s očekáváním vyhlížet pátý díl a těšit se, kam nás Rosinante a James S. A. Corey zaveze tentokrát. Vsadím se, že těch konců světa a jiných sci-fi apokalyps má autorské duo v záloze ještě mnoho a OneHotBook tak má k mé radosti stále z čeho čerpat. Jen to bohužel vypadá, že si budeme nějakou chvíli muset počkat, než nám Hry Nemesis přistanou v audio knihovničce, ale na dobré věci si přece jen všichni rádi počkáme, že? Tak tedy snad brzy na slyšenou! 🙂

Markéta Růžičková
Jsem experimentátor, samouk a kreativec. Ráda se učím něco nového a inspiruji druhé. V hlavě si tvořím světy. Potěšíte mě šálkem kávy, dobrou knihou, cestovatelskými zážitky a nakažlivým nadšením. ;)
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *