Mistborn: Finální říše – Za mlhou, popelem a revolucí

Audioknižní trh v našem malém koutě světa si konečně povšiml Brandona Sandersona, hvězdy fantastického žánru, který píše knihy jako na běžícím páse a sbírá samé nadšené ohlasy. Přiznám se, že i mně se doteď vyhýbal, četla jsem od něj vlastně jen jednu knihu (Lokýnku ze Smaragdového moře, Sandersonovu povedenou variaci na pohádkovou Princeznu Nevěstu). Když jsem ale viděla, že OneHotBook chystá k vydání hned dvě jeho série, Mistborn a Archiv Bouřné záře, bylo to opět, jako by mi mé oblíbené audioknižní vydavatelství vidělo přímo do hlavy. Bylo mi jasné, že jinak než v audiu už to zkrátka nepůjde. Jako první přišla na řadu série Mistborn a úvodní díl s názvem Finální říše a já si ji pouštím do uší s velkými očekáváními. Tak ukažte, co ve vás je, pane Sandersone! Jak se audiokniha vydařila a zda je to opravdu taková pecka, se dozvíte v mé recenzi. 🙂

Když nemůžeš tyrana zabít ani zajmout, nezbývá než skoncovat s jeho režimem…

Ve světě, kde se obloha nikdy nezbaví popela a slunce se už po staletí skrývá za závojem šedi, stojí Finální říše – obrovské impérium ovládané neporazitelným Pánem Vládcem. Jeho metropole Luthadel je místem, kde se soustředí moc i strach: sídla nejvlivnějších rodů, chladná mašinérie Ministerstva i hrůzu nahánějící inkvizitoři, kteří bdí nad dodržováním jeho zákonů. Zatímco privilegovaní žijí v přepychu, většina obyvatel, skaati, se po generace dře v nelidských podmínkách – až do chvíle, kdy se mezi nimi začíná rodit odpor. Jiskru vzpoury zažehne legendární zloděj a podvodník Kelsier, muž, který díky mimořádně silné allomancii dokáže využívat kov k získání nezvyklé fyzické i mentální síly. Jako jediný známý mistborn neurozeného původu je schopný provádět kousky, o nichž se ostatním může jen zdát. Obklopuje se skupinou mistingů s omezenou schopností allomancie a hrstkou skaatských rebelů plánuje nemožné: srazit samotného Pána Vládce na kolena a s ním i jeho krutý režim. Klíčovým prvkem jeho odvážného plánu se nečekaně stává Vin – nedůvěřivá, životem ošlehaná mladičká zlodějka, u níž Kelsier rozpozná stejný dar, jaký má on sám. Než se naděje, ocitá se po boku zkušených členů gangu a její svět se obrací vzhůru nohama. Společně se pouštějí do dobrodružství plného napětí, nebezpečných intrik a nečekaných zvratů.

V prvním díle ságy Mistborn stvořil Brandon Sanderson svět, který působí jako precizně seřízený mechanismus – všechna ta ozubená kolečka do sebe zapadají s přesností na mikromilimetry a celé to šlape tak uspokojivě, že fanouškům dobré fantasy nezbývá než vrnět blahem. Autor tu nestaví na pocitu zázračna či mystična, ale na logice — jeho magie funguje podle pevných pravidel, má jasné limity a zároveň obrovský prostor pro kreativitu. Kov není jen kouzelnická rekvizita; je to způsob, jak lidé myslí, bojují, pohybují se a přežívají. Využívání drobných výhod, které práce s kovem vyvoleným jedincům přináší, obratem mění rozložení sil v temné, mlhou a popelem sycené Finální říši. Magie tu podmiňuje politiku, mocenská napětí i vztahy mezi postavami — a vždy dává naprostý smysl. V Sandersonově Finální říši se vám nikdy nedostane vysvětlení typu vždyť je tu magie, takže zázraky se přece dějí alias jiné vysvětlení pro to jako autor nemám, takže vám to musí stačit. Přesto však magie neztrácí na „magičnosti“, stále s sebou nese punc mystična, což je za mě parádní kombinace, na které vystavět příběh.

Sanderson ale nestaví působivost svého světa na beznaději. Napětí vytváří spíš kontrast mezi únavou utlačovaných a pomalu rostoucí odvahou vzdorovat. Finální říše je sice sevřená tyranií, ale příběh není pochmurný ani pesimistický. Je to pečlivě sestavěná skládanka, ve které jednotlivé dílky v ten správný čas zapadají s uspokojivým cvaknutím do sebe a vytváří tak velice zábavný a napínavý větší celek. Tématem je důvěra, věrnost, schopnost najít místo v týmu — a hlavně otázka, co všechno v člověku dokáže probudit vědomí, že změna je možná, i když to tak nevypadá. To všechno v rytmu dobrodružného příběhu, který střídá intriky, akci, humor i tiché momenty pochybností, a přitom si drží neúnavně gradující tempo. Autor tu sice pracuje s klasickým tématem fantasy žánru, ale vnáší do možná již otřelé příběhové šablony originální budování světa postavené na neokoukaném systému magie, nezapomenutelné postavy, nečekané zvraty a vyprávění plynoucí tak sebevědomě a bez zaškobrtnutí jako dravý horský pramen. Takže ano, za mě to byla naprostá pecka. 🙂

Audioknižní zpracování ještě víc vytahuje fantasy svět Finální říše z popela na světlo. Interpretaci svěřilo vydavatelství OneHotBook Kláře Suché v režii Terezy Vavrecké, což mi zprvu přišlo jako poněkud nečekaná volba (přece jen high fantasy se všemi těmi boji, magií či politickými intrikami mám tak nějak automaticky spojenou s mužským vypravěčem). Nakonec se ale ta volba ukázala jako správná, OneHotBook zkrátka při výběru interpreta ví naprosto přesně, co dělá. Klára Suchá vypráví s přesnou dávkou energie i jemnosti; odlišuje postavy nenápadnými změnami intonace, a přitom zachovává přirozenost, která do politicky napjatého příběhu výborně sedí. Její hlas dodává scénám atmosféru — někdy chladnou a napjatou, jindy lehce ironickou, a v těch nejdůležitějších chvílích krásně emotivní. Styl Brandona Sandersona je sám o sobě poměrně strohý a ničím neozvláštněný, poutavost jeho děl tkví především v práci s živoucími postavami, v budování světa i v tom, jak mistrně dokáže splétat příběhové nitky dohromady. A přesně to se interpretce podařilo v audioknize ještě zdůraznit.

Mistborn: Finální říše pro mě byla jednou z hrstky vyvolených audioknih, které se poslouchají jedním dechem. Příběh vás natolik pohltí, že nemůžete jinak, než neustále vyhledávat malé i velké příležitosti, kdy si do uší dát sluchátka a poslouchat. Díky této audioknize jsem nachodila nespočet kilometrů po zamrzlých polních cestách i mlhou zahalených lesích, protože se mi zkrátka vůbec nechtělo z Finální říše domů. Jednu vadu na kráse ale tenhle výborný fantasy kousek přece jen má – audioknižní verze dalšího dílu s názvem Pramen povýšení si do uší v době, kdy píšu tuto recenzi, nepustíme. Dočkáme se ho? A dočkáme se ho brzy, prosím? Určitě nejsem jediná, kdo se na něj samou závislostí klepe. 😉