Kód růže: Ženy versus Enigma

Když jsem si předloni pustila do uší Alicinu síť, věděla jsem, že to určitě nebude moje poslední setkání s Kate Quinn. Poutavě napsaný příběh o ženské špionáži za první světové války mi učaroval a rozšířil mi obzory o méně známém zákoutí dějin. Zbývalo tedy už jen počkat, až / jestli někdo vyslyší mé audioknižní telepatické přání. Určitě jsem nebyla jediná, protože se nějakého půl roku poté objevil v mé knihovničce Kód růže z dílny mého oblíbeného vydavatelství OneHotBook. Veroniku Khek Kubařovou mám jako interpretku i herečku také ve velké oblibě, protože z ní i jejího hlasu vyzařuje nezdolný optimismus. To, uznejme, v příběhu odehrávajícím se za druhé světové války rozhodně není na škodu. Jak se mi tedy příběh o ženském přátelství a ženách dešifrujících tajné zprávy nepřátelských vojsk líbil? Dozvíte se v recenzi. 🙂

Rok 1940. Zuří druhá světová válka a Británie se připravuje k boji s nacistickým Německem.

Román Kód růže nás zavádí do Británie za druhé světové války, konkrétně do Bletchley Parku – nenápadného sídla, kde vzniká přísně tajné kryptografické centrum. Právě zde se shromažďují mimořádně nadaní lidé, jejichž úkolem je luštit šifrované zprávy nepřítele a pomoci tak zvrátit průběh války. Mezi nimi se ocitají i dvě mladé ženy, které by si za normálních okolností jen stěží porozuměly. Osla pochází z privilegovaného prostředí, má společenské postavení i peníze, ale vnitřně bojuje s pocitem, že ji okolí bere jen jako okrasu. Touží dokázat, že je víc než jen hezká tvář. Mab naopak vyrůstala v chudobě a je tvrdá, pragmatická a odhodlaná zajistit si lepší budoucnost – ideálně skrze výhodný sňatek. Kvůli vládnímu nařízení jsou obě ženy ubytovány ve stejném domě, ve kterém se spřátelí s Beth, plachou dcerou majitelky. Navzdory rozdílným povahám a životním zkušenostem je společná práce sblíží a mezi nimi se postupně vytvoří silné pouto. To však nevydrží – drobný konflikt stačí k tomu, aby se jejich přátelství bolestně rozpadlo. Příběh se poté přesouvá do roku 1947, kdy se Británie připravuje na svatbu budoucí královny Alžběty. Beth se nachází v psychiatrickém ústavu, kam byla odklizena poté, co ji okolí označilo za psychicky labilní. Pravda je ale mnohem temnější: Beth byla umlčena, protože přišla na nebezpečné tajemství – v Bletchley Parku působil zrádce. A ten udělal vše pro to, aby její svědectví nikdy nevyšlo najevo. Beth ví, že sama nic nezmůže, a tak se obrací na jediné dvě osoby, kterým ještě věří. Osud je znovu svede dohromady a někdejší přítelkyně stojí před nelehkým úkolem: odhalit pravdu, vypátrat viníka a očistit Bethino jméno.

Už v Alicině síti Kate Quinn dokázala, že její nejsilnější stránkou je umění vplést historické události a fakta do poutavého, částečně fiktivního vyprávění, od kterého je těžké se odtrhnout, jakmile se do něj pustíte. A nejinak je tomu i v případě Kódu růže. Jen jsme se tentokrát z první světové války přesunuli do druhé. Autorka vychází ze skutečných událostí a skutečného místa – Bletchley Parku, utajovaného centra britské kryptografie, kde se během druhé světové války odehrávala tichá, ale zásadní bitva o informace, které pomáhaly zvrátit průběh války. A opět jsou v centru pozornosti ženy a jejich lví podíl na válečném úsilí, o kterém se historie trestuhodně moc často nezmiňuje. Kód růže tak nabízí pohled na druhou světovou válku z úplně jiné perspektivy: ne ze zákopů, ale z místností plných papírů, klikání dešifrovacích strojů, vyčerpání a obrovské psychické zátěže, kde každá chyba mohla stát lidské životy. Velice zajímavým okořeněním vyprávění je také vpletení skutečných osobností do příběhu – objeví se Alan Turing, princ Philip, budoucí královna Elizabeth II. či třeba Winston Churchill. Ani jeden z nich není pouhou kulisou nebo násilně dosazenou atrakcí, každý má v ději své důležité místo. Víc ale neprozradím, abych vás neochudila o zážitek. 🙂

Kód růže je historický román, který dokáže být zároveň napínavý, emotivní i hluboce lidský. Stejně silnou roli jako historie zde ale hrají mezilidské vztahy, především přátelství tří hlavních hrdinek, které se v průběhu let proměňuje, láme a znovu skládá. Autorka realisticky zachycuje jeho vývoj – od počáteční zvědavosti a sbližování přes konflikty, nedorozumění a zradu až po hlubokou loajalitu, která obstojí i v těch nejtěžších chvílích. Právě tato rovina mě bavila zdaleka nejvíc, protože trefně popsaného ženského přátelství není v příbězích nikdy dost. Nejde jen o šifry a tajemství, ale o lidskost, odvahu, víru v sebe sama a cenu, kterou jednotlivci – a zvlášť ženy – museli zaplatit za službu, o níž nesměli nikdy mluvit. Kód růže je tak poctou málo známé, přesto klíčové roli žen v Bletchley Parku a připomínkou toho, jak tenká může být hranice mezi hrdinstvím a umlčením, loajalitou a zradou. Ačkoli tedy román na první pohled působí jako zábavné ženské čtení, nenechte se mýlit – tohle mnohovrstevnaté vyprávění je mnohem víc než to.

Jak jsem psala v úvodu recenze, Veroniku Khek Kubařovou mám ve velké oblibě jako divadelní herečku i jako interpretku audioknih. Byla jsem však zvědavá, jak její přednes vyzní v příběhu z druhé světové války – přece jen z jejího hlasu vždy čiší laskavost a optimismus, jako by se neustále usmívala (nebo je to jen můj dojem?). Při poslechu Kódu růže jsem se ale rychle přesvědčila, že to příběhu není vůbec na škodu, právě naopak. Kate Quinn se naštěstí ve svých dílech nezaměřuje pouze na drama, utrpení a hrůzy války (i když těch samozřejmě pochopitelně ušetřeni nebudete), ale velkým dílem se věnuje i přátelství, lásce, naději a dalším věcem, díky kterým dokážeme vidět světlo na konci tunelu i v těch nejtemnějších dobách. Můžu s potěšením konstatovat, že si interpretka hravě poradila v obou polohách – v těch optimističtěji laděných vynikala a ty temnější učinila svým přednesem o maličko psychicky snesitelnější. Skvěle se poslouchá a stopáž něco málo přes 22 hodin ubíhá až trestuhodně rychle. Atmosféru také doplňuje spíše nenápadný hudební podkres, který se občas blýskne nějakou tou dobovou skladbou. A musím zatleskat i povedené obálce, která je variací na tu knižní, jen s naší interpretkou. 🙂

Pokud hledáte příběh založený na skutečných událostech, který kombinuje historickou přesnost s poutavým vyprávěním a silnými ženskými hrdinkami, s Kódem růže rozhodně nesáhnete vedle. Dostane se vám příběhu, od kterého se jen těžko odtrhává a zároveň se poslechem dozvíte více o pozadí válečné mašinérie druhé světové, o kterém se moc nemluví. Jistě, každý slyšel o Alanovi Turingovi, naštěstí ale máme Kate Quinn a Veroniku Khek Kubařovou, aby nám povyprávěly i o tom, jak velké zásluhy mají ženy na dešifrování tajných zpráv. A dělají to moc dobře, tak jim také dejte šanci. 🙂