Sassenach, mo nighean donn, mo chridhe, Broch Tuarach… Pro některé z nás tohle není jakási neznámá hatmatilka, ale slova, kterým dokonale rozumíme, ačkoli ani zdaleka neovládáme skotskou gaelštinu. Ovládáme však jazyk jisté série (audio)knih s názvem Cizinka (v originále Outlander) z pera Diany Gabaldon, která se nám dostala pod kůži tak hluboko, že se dalšího dobrodružství Jamieho a Claire...
Mix romantiky, historie, cestování časem a k tomu krása a divokost Skotské vysočiny, to je v kostce Cizinka neboli Outlander z pera Diany Gabaldon. Když v roce 2018 vydalo mé oblíbené audioknižní vydavatelství OneHotBook Cizinku jako audioknihu, velice skepticky jsem si ji pustila do uší a netušila jsem, že téhle sérii velice rychle beznadějně propadnu. Audioknihu jsem poslouchala souběžně se sledováním první...
Cizinka neboli Outlander. Samozřejmě jsem o téhle knižní sérii a později i veleúspěšném seriálu od stanice Starz už slyšela. Nikdy jsem jí ale nevěnovala pozornost, protože mě odrazovalo označení „červená knihovna“. Někdy dokážu být příšerně zaujatá. Když ale vydavatelství OneHotBook pustilo na trh audioknižní zpracování prvního dílu s názvem Cizinka, rozhodla jsem se tomuhle dílu od Diany Gabaldon dát šanci....